Poem in printable PDF format
Déanam fán moine
so soir
[Ní Dhonnchadha,
Máirín: ‘Two female lovers’, Ériu 45, 113-9]
1 Déanam fán
moine so soir,
itheam subha dár
mbosaibh;
a mhacaoimh an
gháire ghil
cuir do náire
faoi d’ chosaibh!.
2 Ar ndul fán
moine ndonn ndualach,
mise ’s an giolla
fionn fiamhach,
scoláire loinnir
choll gcraobhach,
mná ag aonach,
fir ag fiadhach.
3 A ghéag, go
lítear mé ort
do bhréig nó
d’fhíor no d’ábhacht!
a ghéag úr na
ngeallámh nglan
is leannán bean ó
lítear.
4 Ná bíodh do
ghruaim riom-sa
ar son do líthe
oram-sa:
an ábhacht fá
bhfaghthar guth
dánacht is maith
dá múchadh!
5 Dá ngabhthaoi
leabhar ó dhís,
ó Dhia is maith
do bheamaois;
an uair nach
gabhthar teist uann
tóg ort feasta
agus déanam! d/e/a/n/a/m/f/a/n/moi/ne/so