Poem in printable PDF format
Dia do bheatha, a
Mheic Mhuire
[McKenna, L.:
Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dublin 1919, poem
46]
Duan Nodlag
1 Dia do bheatha
a Mheic Mhuire
fada a-tá do
tharnguire
tú do thocht dar
mbéin a braid
san bhféil
a-nocht um Nodlaig.
2 Oidhche Nodlag
naomtha an ghein
rugadh tusa a Rí
an ríceidh
a Rí an bheatha
as Dia dhamh-sa
Dia beatha mo
bhráthar-sa.
3 Dia beatha
mheic do mháthar
fhóireas cách ón
chomhbháthadh
Rí an bheatha ’ga
mbí ar do thail
Dia beatha i gclí
dar gcabhair.
4 Dia do bheatha
ós dá reic ruibh
i ngioll red
bhreith do bhámuir
id Dhia id dhuine
a chnú chridhe
i mbrú Mhuire
Maighdine.
5 Dia beatha i
mBeithil dod bhreith
do chuir an
iomáin d’aoin-leith
do ní díon gach
nduine dhi
ar Mhuire bíodh a
bhuidhe.
6 Dia do bheatha
a-nuas do nimh
id mhac óighe a
Dhé [dhúiligh]
do theacht is mó
ná mithigh
le [ró feart] dar
bhfóirithin. DIA DO BHEATHA