firstLine"; ?>

699. Diol molta maor tighearna $
Length: short 10 qq
Certainty: 4
Period:
  1. 17th early
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. Mayn.B9 Tadhg O Neachtain 1708-17
  2. NLI G140 Math.Troy, R. Tipper 1724-40
  3. RIA 256 (23/G/23) MOg O Longain 1800-
  4. Mayn. M96 M. Og O Longain 1817 Cork
  5. Mayn. M70 T. O Conaill & M O’L?1820
Prints:
  1. transl. McKenna, AOD, pp. 35-6
Motifs:
  1. Envoi to BVM
  2. king’s officer: maor
  3. imagery for saint: aodhaire etc.
  4. Christ’s Crucifixion
  5. legal terminology
Poet Christian Names:
  1. sname only (RIA256, Mayn. M96, M70)
Poet Surnames:
  1. O Dalaigh Fionn
Patron Christian Names:
  1. Michael
Patron Surnames:
  1. saint
Meter Vars:
  1. Casbhairdne
Poem:

Poem in printable PDF format

Díol molta maor tighearna


[McKenna, L.: Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dublin 1919, poem 31]


1 Díol molta maor tighearna

ní maor so nach sogharma

fiú maor múir mo thighearna

na thaobh dúin ní dolabhra.


2 Tarla ar mo thaobh d’áiridhe

maor m’anma agus m’aodhaire

díol molta maor rí-nimhe

nach maor obtha aon-duine.


3 Maor nach eagal d’éiliughadh

an maor rathmhar rúin-iodhan

cuinne an mhaoir-se ar mínioghadh

i dtaobh daoirse an Dúiliomhan.


4 Maor uasal as oirdhearca

badh saor uadha ar n-anlochta

maor Dé as truma toirbhearta

badh é urra ar n-adhmholta.


5 Saor mo [chridhe] as chiontaighe

a mhaor [nimhe] as neartmhaire

[sídigh] crú an chígh [deagh-chroidhe]

don Rígh ós tú as teachtaire.


6 Gearr go mbear led bheoi-réir-se

tar ceann mo chean ndíomhaoin-se

saor ón fhuil as fhíor-uaisle

rem thaobh ruibh a río-mhaoir-se.


7 Guais leam neart na nua-chóra

fa cheann reacht an río-thaobha

sgaoil do chóir an chígh-shéala

fóir a mhaoir mo mhío-thaoma.


8 A thriath ná héisd m’oirbhire

mé le Dia go ndaingnighe

cnuasaigh daoibh do dheirbh-fhine

a mhaoir uasail ainglidhe.


9 Maor glórdha an dúin deagh-chrothaigh

mór mo shúil ré sheirc-bheathaidh

breath dhaor gé d’chí ar chiontachaibh

ní bhí claon na cheirt-bhreathaibh.


10 Ar siúr innill aobhdhai-ne

sirim iúl ar ógh-Mhuire

an réalta as [mhóir] míorbhuile

cóir do ghéanta a ghlóruidhe. DÍOL