firstLine"; ?>

708. Diomhaoin gach dan acht dan De $
Length: short 10qq
Certainty: 5
Period:
  1. 16th ult
  2. 17th early
Areas:
  1. Ulster
  2. Elsewhere Louv./Scot
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. Book of O’Conor Don 1631
  2. NLI G140 Math.Troy, R. Tipper 1724-40
  3. Mayn. M84 S. O Murchadha na R. 1738-
  4. RIA631(23/H/23) 18th & 19th cent MS
  5. RIA 256 (23/G/23) MOg O Longain 1800-
Prints:
  1. transl. Aithd. Dana no. 90
Motifs:
  1. Envoi to saints (BVM & Peter)
  2. imagery for incarnation
  3. role of BVM
  4. Resurrection
  5. renunciation of the world
  6. poetry offered to God
Poet Christian Names:
  1. Fearghal Og BOCD
Poet Surnames:
  1. Mac an Bhaird
Meter Vars:
  1. RannMhor
Poem:

Poem in printable PDF format

Díomhaoin gach dán acht dán Dé


[McKenna, L.: Aithdioghluim Dána (Irish Texts Society, vols 37, 40, 1939/40), poem 90]


Fearghal Óg Mac an Bhaird cct.


1 Díomhaoin gach dán acht dán Dé,

ní díomhaoin an dán i mbí

luadh ar Mhuire is ar Mhac Dé;

do ghlac sé an cruinne ’n-a clí.


2 Is é an ríofhlaith as rí dhún

as rí ós na ríoghaibh riamh;

ní iarrfadh sé acht grádh ar ghrádh;

ní dán acht dán an té as triar.


3 Do b’é soin ar ndéinimh dhó -

do éirigh ’s do loigh fan lia,

iar n-a sgoradh do bhí beo;

ceo gach rí ar domhan acht Dia.


4 Ceo na heachra ’s heasgra óir,

ceo na ceathra ó láimh go láimh,

is ceo gach drong is gach dúil,

is ceo an úir ’s an tonn ’s an tráigh.


5 Rí na ngrás dom leodh gach laoi,

idir chách is ceo gach ní

lá a chriothLuain budh omhan é

acht moladh Dé bhiothbhuain bhí.


6 Lucht an mholta ósa dhíobh dhúin

a síodh ’n-a othar do fhuair;

moladh Dé budh déanta dhóibh

do fhóir le chréachtgha sé sluaigh.


7 Gan meise ó thal ar a thí

an gheinse nach mac do mhnaoi

is é a bhás do bheathaigh mé;

ar grás Dé ní dheachaidh dlaoi.


8 Máthair Críost re n-abar ógh

bíodh dom athchar ar a huan;

guais damh gan inn ar an iul

go rabh ar siur linn san Luan.


9 Mar shamhail do chloinn i gcnaoi

a h-athair ’n-a broinn do bhí;

an óg ler éirigh Uan Dé

truagh gan mé do dhéinimh dhí.


10 Muire maighdean máthair Dé

leis nar diultadh duine díonn

bíodh Peadar is sí ar ar son,

eagal mo rí do dhol díom. Díom.