Poem in printable PDF format
Do leighis Dia,
dearbhtha an mhíorbhail
[TCD 1319
(H/2/17), 482 bis]
[Acephalous]
[Séadna, Dán
Díreach]
1 bec
dtar[aidh?] an leim
tar line
gabaid[h] fein an
rige a-ris.
2 Do leighis Dia
derbhtha an mhirbhail
mac
meic Aedha dob e a
am
da
leigedh Dia an t-ainfher d’essgur
cia
an Gaoideal nar
hessgradh and.
3 Ag breith
bisigh bios an masal
da
(a) med guasacht do-geibh se
an
crand masail medh I Dhomhnuill
fosaigh fedh gach fhorluind hé.
4 Ni
brond ri do
rigraidh Banbha
a
mbronn airdrigh Essa Ruaidh
fer nar car fabhairsi n-einigh [leg.
n-oinigh]
anaibhsi ag cradh Oilig[h] uaidh.
5 Ag breth bisigh
bid gac
bliadha[in] (?)
brondta leogain
leithe Cuind
mar gort
dedhsil a ndiaigh
branair
a
criaidh ceinil
taraidh truim.
6 A-tait cliara
criche Banba
ag
breth na roghan ruc
me
turcar flatha a rath da-riribh
tar cath Macha
sinigh se.
7 Ni
hinand cach is cath
Eirne
d’airdi[gh] na nduas dailess siad
ní
mac samhla an mhoir ’sa minshreabh
do
sgoil Banba as ní mer [leg. inbhear?] iad.
8 En firsheabhaic
frith a
nUlltaib[h]
ar
uaislib[h] Banba ag
breth gill
ni
frith medh an eoin don
ealltain
os
fer eoil da
seabcaibh sind.
9 Ludh Lamhfhada
a hEmain
ablaigh
is
oigri Aedha
ar n-eo fiss
medh
comtrom rea gcur a
gcoimess
Ludh
an conclann
roinnes ris.
10
Eachtar mac
Primh premh an
gaiscidh
gnaoi
in curadh
do-chuaid a
gcein
tarla a
shamail and no
Echtar
re
haghaid
clann neartmur Neill.
11 An masal da
meince
brisder
a
brised[h]
fen ferrde an crand
co
fuil méin masail a Maghnus
d’fuil Neill
Frassaigh
adhnus and.
12
Anonn (?)
d’fhinfuil
Eogain
Taighlig[h]
tond
uaibhrech dob fada leim
ni hi
an muir ’sa bruaigh nac bentair
do
buail fa fuil neartmair Neill.
13 Cuisle beo re
brosdadh n-enigh
tre fuil
mBriain na mbuabhall cam
fada
an fhionfhuil ’na muir maighrigh
linaidh
don fhuil
fhailgigh and.
14 Ni fhuil dés
dár fhás on
Art-sin
Art Enfer is oirrdearc luadh
acht dés
ceinil co
hArt uime
gort
dedhshil is truime
tuar.
15 Cia [ go
rainig r?]ighrad[h]
Banba
[b?
...] fir do chlu
ni
fess ga [lion
tunn? ...]
[...]. Ends here.