firstLine"; ?>

79. A fhir threabhas an dtulaigh $
Length: short (3qq)
Certainty: 5
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Elsewhere Louvain? Rome?
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. Bodl. Laud Misc. 610 15c (later insert)
  2. Book of O’Conor Don 1631
  3. RIA2 (23/F/16) O’Gara MS 1655-9
  4. BL Egerton174 P. O Doibhlin 1726-43
  5. TCD1390 (H.5.18) Hugh O’Daly 1736
Prints:
  1. text (O Rahilly, MD ii, no. 67)
Motifs:
  1. brevity of life
Poet Christian Names:
  1. Maolmhuire BOCD
Poet Surnames:
  1. O hUiginn (airdeasbog Tuama)
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

A fhir threabhas an dtulaigh


[Thomas F. O’Rahilly: Measgra Dánta II, poem 67]


Maolmhuire Ó Huiginn.


1 A fhir threabhas an dtulaigh,

smuainidh féin an bhfeadabhair

an tú bhias ag buain a bhairr

i n-uair a dhias do dhíoghlaim?


2 Dá dteagmhadh duit, a dhuine,

go dtóigéabhthá an treabhaire,

ré a caithmhe féag an bhfuighthe

ón éag d’aithle a hullmhaighthe.


3 Dá bhfuirgheadh Dia do dhealbh neamh

tú ris an gcuid do chaitheamh,

nach léir duid d’aithle th’amhairc

an chuid chaithmhe i gcontabhairt?