firstLine"; ?>

819. Dursan nach maireann mac Briain $
Length: middling 17qq
Certainty: 1
Period:
  1. 17th early
Areas:
  1. Ulster
Classes:
  1. Petition mp
Manuscripts:
  1. RIA 1076 (24/P/33) L.Cl. Aodha B. c1680
Prints:
  1. text LCAB no. xxvi
Motifs:
  1. envoi to wife: Martha Stafford
  2. qualities of patron’s character
  3. Material rewards for poetry
  4. persecution of poets by English (?)
Poet Christian Names:
  1. Cormac mac Briain Oig (RIA 1076)
Poet Surnames:
  1. MacConmidhe
Patron Christian Names:
  1. Enri mac Seaain mhic Bhriain mhic Fheilim
Patron Surnames:
  1. [O Neill] d. 1638
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

Dursan nach maireann mac Briain


[Ó Donnchadha, T. Leabhar Cloinne Aodha Buidhe, Dublin, 1931, poem 26]


Mac Conmidhe .i. Cormac mac Briain Óig .cc.


1 Dursan nach mairionn mac Briain

meic Feidhlim nar ob éinghliaidh;

dursan dún oidhidh an fhir;

doiligh cúl ris na cairdibh.


2 Mac Briain as dursan damhsa;

’s do chuir monuar oramsa

easbaidh séd is easbaidh each,

an fearsoin d’ég tar aoinneach.


3 Gach uair dá dtéighinn ’na theach

mac Briain na mbriathar bhfaoilteach,

nír leig as fa eura ionn,

sgeula do clas go coitchionn.


4 Ní bhfuair misi, acht me dom chois,

ón ló teasta flaith Fionnrois,

éineach i bhfódmhuigh na bhFionn

ó éinneach d’ógbhaidh Éirionn.


5 Isé Seaán saormhac Briain,

pór na bhflaitheadh a Finnchliaigh,

tug an ghreagh fa dheireadh dhamh

deighfhear gan seadh sa saoghal.


6 Do fhuasgoil mé uair oile

ó ghallaibh fhóid Iughoine,

ég mo sheisi gráidh dom ghuin

is meisi i láimh ’gun laochraidh.


7 Airdrí nimhe na naoi ngrádh

go n-íoca sé re Seaán

a bhfuair mé d’ionmhuine an fhir,

ó ré fionnmhuighe Fuinidh.


8 A Énrí déna ’na dhiaidh,

ó nach mairionn mac Saoirbhriain,

gég ó achadh chaithlis Cuinn,

aithris bhur n-athar oruinn.


9 Dáil dhúinn, ar aithris th’athar,

i n-onóir na healathan

meadh na séd do dháiledh dhamh

gég nár cáineadh i gcogar.


10 Seaán mac Briain, bruinne ghlan,

ó nach bhfuil sé san saoghal,

rí an chladhfhuinnsi um theach Dha Thí,

tabhairsi each a Énrí.


11 Ionann daoibh oirbhert is ágh,

ionann sibhsi agus Seaán

mur sin díot, a thriath Tuama,

íoc a fhiach is ionbhuana.


12 Ní cóir th’agra gan fhachain,

ionann daoibh ’s dod deaghathair,

a fhlaith an bhruaighsi Banbha,

maith uaisle agus athardha.


13 Cleachtsa mur as clechtach linn

i n-aimsir mhic mhic Féidhlim;

gach arbh áil d’fhagháil uaidhe

a bhranáin chláir Chraobhruaidhe.


14 Ó táid i gcriaidh a chruth nár

Aodh mac Aonghusa is Seaán

a chéile iodhan brúigh Breagh

deuna dhúinn ionadh h’aithreadh.


15 A mhic mic Briain, a bhas seang,

ollamhain oile Éireann

ní dual daoibh m’aithghin d’obadh

maoin ót aithribh fhuaradur.


16 Atá ’na haighidh aobhdha

’s ’na maillbhriathraibh macaomhdha,

cúram anma i modhaibh mná

damhna molaidh ar Mhartha.


17 Bean chuirthe a teasta ar gach taobh,

inghen Framsaidh, folt fionnchlaon,

gnúis bhanda nach caomhuin crodh,

planda do shaorfhuil Shaxan.