Poem in printable PDF format
A lámh dar bhean
an béim súl
[Ó Donnchadha, T.
Leabhar Cloinne Aodha Buidhe, Dublin, 1931, poem 31]
Fear Flatha Ó
Gnímh cc.
1 A lámh dar
bhean an béim súl,
ní tú abháin
bhuaidhreas iomthnúdh;
as fúibh do
fóbradh a dol
tnúidh na
n-ógbhan i n-édradh.
2 Atáid mná
moighe hEamhna
ag aibhsioghadh
h’óigdhealbha,
a ghég ramhánla
an rúin taoi,
’s ag tnúidh
faghála a bhfaghthaoi.
3 Do dhíoghuil
rinn gacha ruisg
an fortún feadh
do theguisg,
gur fhoillsigh
daighbherta dhuid;
tairbherta an
Choimsigh cogruid.
4 Go bhfuarois
eadráin h’aighthe
don toice ar tí a
dhealraighthe
do réir dualois
fhola hAirt
’s go bhfuarois
togha tochmhairc.
5 Lucht
cronuighthe a crotha séimh,
da dtnúth, suil
tísiodh oilbhéim,
dainimh nach
derna a bennach
th’aighidh
dhealbhdha dhrithlennach.
6 Nírbh oirchios
fós a bhfaicsin
gan tracht an
taoibh sholuistigh,
is barr
cuachthrom na gcéd sgath,
’s an déd
bruachdhonn do bhennach.
7 Nír ghonta do
gháibh an tnúith
na bossa, buinn
an mhallúith,
an chammala, an
reulta ruisg,
dénta annamha an
euguisg.
8 Ní lot
ionnmhuis fhir nó mná
táinig ribh
d’fheuchoin iarghná,
a bhas réidh gan
rún gcoire,
acht béim súl na
sochoidhe.
9 Ní headh
orduighid filidh
ní hé as mian le
mílidhibh
an ní as bádh re
béinibh ban,
a lámh dar éirigh
easgar.
10 Teidhm
seachad, rob slán thusa!
badh libh, a lámh
chéadnusa,
ar dháil ort an
Rí do rath,
madh olc leis an
tí as tnúthach.
11 Mur gach
toirbhert da dtabhar
do neoch do ní
d’ardughadh,
saorthur, do
ghrás an té tug,
gibé re bhfás an
formud.
12 Gibé tuisleadh
tarraidh sibh,
go dtí
d’fheartaibh Dé dúiligh
a chlaochládh ar
chrois gach mná
anois, a
mhaothlámh Martha. A lámh
13 Léigid di a
firchéile féin
mná chóigidh
Eamhna d’éinmhéin,
ná labhraid a
bhaile i mbí,
ná tabhraid aire
d’Énrí.
14 Faicsin bile a
bheoil chorcra,
nó gné a aighthe
eudrochta,
nó fionnchúl
flatha Line,
fatha iomthnúdh
inghine.