firstLine"; ?>

882. Fada dhamh druim re hEirinn $
Length: middling 22qq
Certainty: 3
Period:
  1. 13th early
Areas:
  1. Elsewhere Mediterranean ?
Classes:
  1. Other mp
Manuscripts:
  1. Sir Con O’Neill’s MS (Eigse xiii) 1681
  2. NLI G127 R. Tipper 1713-15 < RIA 151
  3. RIA 151 (23/D/13) S. MacSolaidh c.1713
  4. BL Egerton 146 E. O’Reilly 18th-19th c.
  5. NLI G458 ?M. O Gorman et al. late 18thc
Prints:
  1. transl. Eigse xiii, 196 (O’Rahilly MDii 6qq only)
Motifs:
  1. eulogy of appearance
  2. poet invoking blessing
  3. liberality to poet
  4. poet-patron relationship
  5. prowess in battle
  6. spartan life of warriors
  7. landscape
  8. Homesickness, exile
Poet Christian Names:
  1. Giolla Brighde Beag (Con O’Neill’s MS)
Poet Surnames:
  1. MacConmidhe (anonRIA151,NLI G127etc
Patron Christian Names:
  1. Cathal Croibhdhearg mc Toirrdhealbhaig
Patron Surnames:
  1. O Conchobhair d. 1224
Meter Vars:
  1. RannBheag
Poem:

Poem in printable PDF format

Fada dhamh druim re hÉirinn


[Thomas F. O’Rahilly: Measgra Dánta II, poem 45; see also Éigse 13, 195-202]


1 Fada dhamh druim re hÉirinn,

rom-sgar do thuinn re a tárainn;

mo shúil tar mh’ais i nÉirinn

fá a léibhinn ghlais úir álainn.


2 Inis iomlán ghlan ghrianach,

dá hiomrádh dhamh is déarach,

tír na dtulach gcorr gcraobhach,

fonn braonach ughach éanach.


3 Fonn is caoimhe um chlár ndíleann,

naoidhe dá lár a léibheann,

tír iobhar mín is mhónann,

tír chnódhonn iodhan Éireann.


4 Tír ghlan fhoithreamhail ughach

na magh sgoithleabhair sgorach,

tír na ród gcraobhach gcreamhach,

fód ealach laoghach lonach.


5 Fód caomh na gceall bhfeartach,

na bpeall gclaon is na gcolcthach,

oileán mín séadach searcach,

tír ealtach thréadach thorcach.


6 Tír na laogh is na loilgheach

is mín taobh ’s mín murbhach,

tír na ngort n-airgheach n-oibhneach,

port droighneach airneach ubhlach.