Poem in printable PDF format
Fada ó mhalluigh
Dia na mná
[William Gillies,
‘Gaelic Poems of Sir Duncan Campbell of Glenorchy (I)’, Scottish
Gaelic Studies 13, 18-45: 31-5]
1 Fada ó
mhalluigh Dia na mná:
ní h-iongnadh
dáibh beith go h-olc,
ó ’tád re
milleadh gach sluaigh
ó Eas Ruaidh go
h-Inis Orc.
2 Ó Chaput Finis
ma dheas
gus an Bheirbhe
ba bhreas cuirm
ní fheil óigbhean
nó bean liath
ris nár iompó Dia
a dhruim.
3 Ó Iorras A . .
. a n-ear
go h-Iorras do
chreach Mac R . . .
ní fheil bean is
ní roibh riamh
nachar mhalluigh
Dia féin.
4 An chéidbhean
do mhalluigh Dia
Éabha, . . .
créad ’mar
mheabhluigh an bhean duaigh
Ádhamh, seanóir
truagh gan chion?
5 Dá mbeith bean
ré n-Éabha ann,
acht gé dosach a
cla[nn] . . .
ní h-í do
mhailléaghadh Dia
acht an bhean do
bhiadh ar dtús.
6 Ó ’tá mná
malluighthe riamh,
’s do dheóin Dia
go mb[iad] go br[áth],
is mar sein do
neoch dhár ghein:
beith gan teagasc
ní fheil f[áth.]. F[ada ó] mhalluigh Dia [na mná]