firstLine"; ?>

980. Fuaras mian on fuaras mian $
Length: short 6qq
Certainty: 0
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. RIA24 (23/M/34)E.O Caoimh 1684-1707
  2. TCD1385(H.5.13)S.OGabhagan c1700
  3. Mayn.C88 Eoghan O Caoimh 1704
  4. NLI G 140 M.Troy R.Tipper 1724-40
  5. Mayn.M84 S. OMurchadha na R. 1738-
Prints:
  1. text DiD no. 28
Motifs:
  1. Envoi to saint (Archangel Michael)
  2. imagery for God
  3. poetry offered to God
  4. use of legal terminology (bille)
Poet Christian Names:
  1. Donnchadh Mor (RIA 24 - ‘anon.’ NLI G 140)
Poet Surnames:
  1. O Dalaigh
Meter Vars:
  1. RannMhor ghairid
Poem:

Poem in printable PDF format

Fuaras mian, ón, fuaras mian


[Mac Cionnaith, L. Dioghluim Dána, Dublin, 1938, poem 28]


Donnchadh Mor Ó Dálaigh (?) .cct.


1 Fuaras mian, ón, fuaras mian,

rí saidhbhir agus é fial,

file mi-se ag iarraidh grás

mar dhleaghthair gach dámh do riar.


2 Fuaras neart, ón, fuaras neart,

rí láidir agus é ceart,

rí éisdeas bille na mbocht,

rí nach olc do-rinne a reacht


3 Mo rí mór, ón, mo rí mór,

rí nach cuireann suim i stór;

ag so an rí dhíolas gach neach

don uile idir bheag is mór.


4 Mo rí féin, ón, mo rí féin,

rí uach diultann neach fan ngréin;

ós é as fhearr dhíolfas mo dhán

molfad tar cách mo rí féin.


5 Leigeam dóibh, ón, leigeam dóibh

táinte slóigh an bheatha bhuain;

molaim feasda rí na ríogh,

is é Críost as fhearr fa dhuain.


6 Míchéal maor, ón, Míchéal maor,

nar leig mé as an raon riamh,

molfaidh mi-se aingeal Dé

ós dó féin fuaras mo mhian. Fuaras.